اختتمت كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، صباح اليوم الأربعاء (1 أكتوبر 2025م)، أعمال الورشة السادسة ضمن سلسلة ورش الاعتماد الأكاديمي، التي جاءت تحت عنوان "المراجعة النهائية وإعداد تقرير الدراسة الذاتية"، وذلك برعاية كريمة من الأستاذ الدكتور/الخضر ناصر لصور رئيس الجامعة، وإشراف مباشر من الأستاذ الدكتور/جمال محمد الجعدني عميد الكلية.
وفي كلمة افتتاحية رحب القائم بأعمال رئيس جامعة عدن الأستاذ الدكتور/عادل عبدالمجيد علوي العبادي بالحاضرين، ناقلًا تحيات رئيس الجامعة وتمنياته بالتوفيق للمشاركين، مؤكدًا بأن الاعتماد الأكاديمي يمثل أولوية استراتيجية تسعى الجامعة من خلالها إلى تطوير التعليم وتحسين الأداء المؤسسي، موضحًا أن هذه الورش تشكل ركيزة أساسية في الارتقاء بالبرامج الأكاديمية وضمان توافقها مع معايير الجودة المعتمدة محليًا ودوليًا، وأشار إلى أن الجامعة قطعت مسيرة طويلة في سبيل تحديث خططها الدراسية لتتلاءم مع احتياجات سوق العمل، وأن الاعتماد الأكاديمي سيكون بوابة نحو الاعتراف العربي والدولي، لافتًا إلى أن الجامعة قدمت سبعة برامج من كليات مختلفة للحصول على الاعتماد، كما أشاد بجهود عمادة كلية اللغات والترجمة ومنتسبيها الذين يعملون بروح الفريق لخدمة العملية التعليمية والمجتمع.
من جهته أوضح الأستاذ الدكتور/جمال محمد الجعدني عميد كلية اللغات والترجمة، أن انعقاد هذه الورشة يأتي تتويجًا لمسار متواصل من العمل الجاد الذي بذلته الكلية لتحسين جودة برامجها، وأكد أن تقرير الدراسة الذاتية يمثل أداة محورية في مسار الاعتماد الأكاديمي، كونه يعكس الواقع بدقة بما له وما عليه، ويساعد في معالجة جوانب القصور وتعزيز مواطن القوة، وثمن الجهود التي بذلها أعضاء هيئة التدريس والكوادر الإدارية وكذا الطلاب، معتبرًا أن الحصول على الاعتماد ليس نهاية المطاف بل بداية لمسار أكاديمي يتطلب الاستمرار في التطوير.
كما شددت الأستاذ الدكتور/أنيسة عبود مدير مركز التطوير الأكاديمي بجامعة عدن، في كلمتها على الدور الذي يقوم به المركز في متابعة وتطبيق معايير الجودة في مختلف كليات الجامعة، وأشارت إلى أن كلية اللغات والترجمة تُعد نموذجًا ناجحًا بفضل التزامها بتنفيذ سلسلة من الورش والبرامج التدريبية التي رفعت من جاهزيتها للاعتماد، مؤكدة أن ما تحقق يعد ثمرة جهد مؤسسي متكامل ينسجم مع رؤية الجامعة نحو التميز والريادة.
وفي السياق ذاته تحدث الدكتور/عبدالناصر النقيب رئيس لجنة ضمان الجودة بالكلية، موضحًا أن الكلية كانت سباقة في إطلاق برنامج متكامل لورش الاعتماد الأكاديمي، ركز على مراجعة المناهج الدراسية وتحليل نواتج التعلم وإعداد توصيفات المقررات بما يتوافق مع معايير الاعتماد، وأضاف أن الكلية شكلت فرق عمل متخصصة لإعداد التقارير وتدريب الكادر الأكاديمي على أدوات القياس والتقويم الحديثة، فضلًا عن إشراك الطلاب في عملية التقييم عبر استبيانات دورية، واعتبر أن هذه الجهود أوصلت الكلية إلى المراحل النهائية لتقديم ملفها لمجلس الاعتماد الأكاديمي وضمان جودة التعليم العالي، وهو إنجاز يعزز مكانتها كمؤسسة تعليمية رائدة.
وحضر الورشة القائم بأعمال نائب رئيس الجامعة لشؤون الدراسات العليا والبحث العلمي الدكتور/هادي المنصوري، حيث خصصت الجلسات لمراجعة التقرير النهائي الخاص بالكلية، وإكساب الكادر الأكاديمي والإداري مهارات إعداد التقرير وفق المعايير المحددة، مع التركيز على أهمية الدراسة الذاتية كوسيلة أساسية لتجويد الأداء وتعزيز الجودة، ووضع خطة عملية لاستكمال متطلبات الاعتماد بما يسهم في تطوير البرامج التعليمية ورفع مستوى المخرجات.
وشهدت الورشة تفاعلًا واسعًا من أعضاء هيئة التدريس، ورؤساء الأقسام العلمية، والطاقم الإداري، وطلاب الكلية، الذين أكدوا أن هذه الفعاليات تمثل فرصة مهمة لصقل مهاراتهم وتعزيز مكانة الكلية في الساحة الأكاديمية محليًا ودوليًا، واختتمت بالتأكيد على مواصلة الجهود المشتركة بين مختلف المكونات الأكاديمية والإدارية في الكلية والجامعة، وصولًا إلى تحقيق الاعتماد الأكاديمي وضمان تقديم مخرجات تعليمية متميزة تخدم المجتمع وتلبي تطلعاته.
