شاركت جامعة عدن في الندوة العلمية التي أقامها قسم الترجمة في كلية العلوم الإنسانية والتطبيقية بجامعة أرخبيل سقطرى، بمناسبة مرور الذكرى السنوية الثانية لرحيل شيخ المترجمين العرب الدكتور محمد عناني، والتي كانت بعنوان "لمحات من حياة وإرث شيخ المترجمين العرب د.محمد عناني"، بمشاركة  واسعة لنخبة من الأساتذة الأجلاء من مؤسسات علمية وأكاديمية محليًا وإقليميًا وعالميا.

وقد مثل جامعة عدن في هذه الندوة العلمية التي نظمت عبر الاتصال المرئي (الزوم) الأستاذ الدكتور/جمال محمد الجعدني عميد كلية اللغات والترجمة، والتي شارك فيها بمداخلة علمية عن أهمية الترجمة والإرث الكبير الذي تركه الدكتور/محمد عناني في هذا الجانب، مستعرضًا إسهاماته العلمية التي تجاوزت 120 مؤلف والتي تنوعت بين الأدبية والترجمة المتخصصة وغيرها.

وجاءت مشاركة الدكتور جمال الجعدني في هذه الندوة العلمية، انعكاسًا لاهتمام قيادة الجامعة ممثلة بالأستاذ الدكتور/الخضر ناصر لصور رئيس جامعة عدن، وحرصه الكبير على مشاركة الجامعة الفاعلة مع نظيراتها في ربوع الوطن وخارجه، بما يعكس اهتمامها بالقضايا والأبحاث العلمية المشتركة التي تسهم في تعزيز صورتها الأكاديمية على المستويات المحلية والإقليمية والدولية.